Au Lucie, les langues se délient et les masques tombent. Au stage d'été, Ethan et Maya font une association improbable. Enzo s'éprend d'une femme proche de lui.