Dévastée par la trahison de sa mère, Hortense choisit de rester à l'Institut. De son côté, Rose fait son mea culpa. Teyssier annonce que les examens de fin d'année se feront par équipes...