Malgré les avertissements de ses amis, Hortense reste fidèle à son plan, concocté avec Charlène, et se retrouve bloquée dans une situation dangereuse...