Alors que Claire tente de se réconcilier avec son fils, Maxime fait face à un dilemme. Dans les vestiaires, Greg et Lionel font une surprenante découverte.