Arthur s'offusque. Kira doit une fière chandelle à son amie. Au commissariat, la police belge apporte des éléments qui font avancer l'enquête. Victor a besoin de vacances.