Alors que Claudine monte son nouveau cabinet d'avocat avec un nouvel associé, Elodie a une bien mauvaise surprise en se rendant au chevet de Pauline.