Arthur, partagé entre maladresses et désespoir, tente de trouver sa place au sein de l'hôpital. Eliott trouve enfin un moyen de vivre sereinement sa relation avec le procureur Bernier.