Alors que Christophe se retrouve dans de sales draps, Hugo continue de se passionner pour sa nouvelle affaire. Thaïs, de son côté, révèle un peu plus sa personnalité.