Manu a donné sa démission et enrage de ne pouvoir plus rien faire pour coffrer Tresson. De son côté, Dimitri commence sa nouvelle mission de tentateur...