Sabine découvre le secret d'Hugo : va-t-elle lui pardonner de lui avoir caché son passé ? De son côté, Ludo est aux prises avec ses sentiments.