Tandis que Bilal, remonté, hésite à passer à l'action une bonne fois pour toutes, Eliott espère pouvoir enfin échapper à la justice. Quant au procureur Bernier, il n'est pas près de lâcher le morceau...