Alors que Manu de retrouve dans une fâcheuse situation, Virgile parviendra-t-il à le sauver ? Myriam, de son coté, va devoir faire face à tous ses collègues dans ses nouvelles fonctions. Quant à Gary, saura-t-il digérer une nouvelle déception ?