Alors qu'Elsa et Manu prennent tous les risques, Manu partage un moment de complicité avec sa fille. De son côté, Gary veut à nouveau aider les Pères Noël de l'Espoir pour leur campagne.