Tandis que Gary rumine, Elisabeth fait une intéressante proposition à Arthur. De son côté, Alex s'arrêtera-t-il avant de franchir la ligne rouge ? Quant à Élise, elle se retrouve dans une position inconfortable...