Déterminé à retrouver la femme qui l'a piégé, Alain s'improvise enquêteur. De son côté, Alex commence à voir sa relation avec Mo d'un oeil nouveau.