Tandis qu'Achille s'apaise enfin, Christophe fait amende honorable. Mais est-il sincère ? Johanna, quant à elle, ne peut s'empêcher de régler ses comptes.