Dimitri confie un secret embarrassant à Claire tandis que Thaïs fait une découverte décisive. Louis dévoile une nouvelle facette de lui-même.