Alors que Gary, encore une fois au pied du mur, doit se résoudre à agir, Janet affronte ses erreurs passées et va de l'avant. Théo, quant à lui, fait ses adieux à son amie...