Alors que Virgile se décide à mettre à la porte un client du camping, Inès exprime sans tabou ce qu'elle a sur le cœur. Dylan veut lui aussi faire partie d'un projet de groupe, et Kira, quant à elle, reçoit une proposition difficile à refuser...