Malgré son traumatisme toujours présent, Thaïs décide de reprendre du service. Achille s'inquiète pour sa famille : Margot pardonnera-t-elle à Cécile ?