Alors que le tireur sème encore la terreur en ville, Hugo, lui, n'arrive toujours pas à communiquer avec Pablo. Il demande alors de l'aide à Achille.