Tandis que Victor relève un nouveau défi et craint de ne pas être à la hauteur, Gary se sent trahi par un ami de longue date. Virgile, de son côté, commence à faire des projets...