Les nouvelles vont vite à Montpellier, et des confidences faites à Davia pourraient en intéresser plus d'un. Par ailleurs, la police met en place une opération de surveillance qui n'enchante personne. Gary, lui, fait une découverte choquante...