Alors qu'Eliott s'apprête à passer une journée qu'il n'est pas près d'oublier, Kira a du mal à se faire à sa nouvelle vie et à canaliser sa colère. Quant à Virgile, il reçoit une visite surprise au camping….