Pendant qu'Eve est troublée par sa soirée de la veille, Elisabeth se décide à officialiser les choses. Quant à Dylan et à Akim, ni l'un ni l'autre ne semble prêt à prendre des risques...