Alors que Manu tente tant bien que mal de calmer le jeu, Lucille creuse un sujet qui lui tient à cœur, et met les pieds dans le plat. Pendant ce temps, Violette préfère garder un jardin secret.