Tandis qu'Alain ne compte pas rester les bras croisés devant la détresse de sa fille, Louis entre dans la cour des grands, ce qui ne rassure pas Bertier.