Tandis que Maryline s'envole pour un voyage mémorable, Gary n'est pas prêt à couper le cordon. Akim, quant à lui, fera-t-il enfin toute la lumière sur une enquête qui lui tient particulièrement à coeur ?