Alain est tiré d'affaire mais, selon Janet, la cause de son malaise pourrait bien être sa rupture avec Elisabeth. De leur côté, les Aguerra ignorent un danger imminent.