Manu et Alex doivent faire face à un tragique rebondissement dans l'enquête sur le trafic de stéroïdes. Alix se montre très généreuse envers Janet.