Pour faire taire les ragots sur la présence de punaises de lit, l'hôpital accepte de céder au chantage de Brochard. Mais celui-ci réclame finalement plus d'argent.