Alors qu'Eliott a besoin de comprendre ce qui s'est passé, Gérald ne voit pas où est le problème. De son côté, Sam encaisse une lourde déception. Quant à Yasmine, elle ne veut pas se laisser abattre...