Florent se renseigne sur une mystérieuse femme évadée de prison. Hélène, quant à elle, adopte une technique bien plus … brutale pour avancer dans son enquête.