Alors que Thaïs est sur un petit nuage, Thierry fait une révélation inattendue à ses collègues. Flore réalise qu'elle s'est peut-être montrée injuste par le passé.