Valentin discute avec son père. Il évoque une nuit blanche. De son côté, Boris a une idée étonnante pour faire remonter la fréquentation de la salle de sport. Quant à Roland, il connaît des difficultés...