L'atmosphère se détend un peu chez les Malkavian ; la situation finit par se détendre. De son côté, Samia est heurtée par l'attitude d'Ariane qui révéler sa vraie nature. Parallèlement, Alison se découvre une nouvelle passion dans la vie...(Inédit).