Alors que la plaie de Thérèse est loin d'être cicatrisée, Léo l'opportuniste se trouve une coéquipière inattendue. Dans le même temps, au Mistral, un couple finit par se reformer.