Valentin devient muet pour le bien du quartier et Claire suscite encore bien des questions. De son côté, Emma est tentée de reprendre ses vieilles habitudes...