Tandis que Mirta cherche à placer une station de vélos, Emma reçoit un premier cadeau pour le bébé. C'est à sa mère qu'Océane réserve ses premiers mots.