Alors qu'on entend des bruits étranges aux Belles du Mistral, Emma fait valoir son droit à la différence. De son côté, Léo ne veut plus jouer les espions.(Inédit).