Alors que Kevin et Emma sont prêts à tout pour faire avouer Camille, Luc redonne espoir à Mirta, qui retrouve le sourire. Vidal et Vanessa, quant à eux, partagent une première soirée romantique.