Eugénie joue les espionnes malgré elle, tandis que Roland a le coeur brisé par une femme. Quant aux adolescents, ils ont l'intention de réveillonner à leur manière...