Stéphane tente un ultime recours à la diplomatie avant de recourir aux grands moyens. De son côté, Mirta tourne autour du pot, et Claire se heurte à un mur...