Guillaume tente de dissimuler son nouveau penchant pour les histoires sentimentales. Mirta et Roland passent de l'espoir à l'inquiétude. Quant à Ninon, elle veut sonder le coeur de Rudy avant de prendre une décision...