Alors que Nathan espère regoûter enfin aux joies de l'amour, l'angoisse est à son comble pour Johanna. Quant à Xavier, il fait un triste constat, tandis que Clément échoue à réparer les pots cassés…(Inédit).