Tandis que Jocelyn se laisse entraîner dans de nouvelles aventures, Emma et Baptiste découvrent qu'ils sont surveillés. Quant à Babeth et Patrick, ils règlent leurs différends de manière inattendue...(Inédit).