Kayla profite d'un répit sans être pour autant sauvée. La détermination de Nisma est mise à rude épreuve. Vidal doit faire face aux conséquences de ses actes.