Tandis que Vincent a l'impression de toucher le fond, Emma se défend d'avoir un appétit d'ogresse. Parallèlement, Nicolas n'est pas loin de craquer.