Tandis que Jeanne prend à coeur son devoir de citoyen, les bonnes résolutions pour 2013 sèment la zizanie au Mistral. Parallèlement, Roland métamorphose les chaussettes en bonnets...