Boher n'a pas d'autre choix que d'accepter l'aide qui s'offre à lui. Quant à Emilie, sa vie sentimentale l'éloigne de son entourage. De son côté, Frémont ne peut résister à l'appel des sirènes...